Three artists work in stride to translate, in sound and motion, the heart of a poem. They collaborate with life’s unexpecteds – snapped clotheslines, drained swimming pools, terminal diagnoses – and learn what falls away is not necessarily gone.