La Prepa showcases a new generation of Mexican animators, rooted in international popular culture taking cues from Beavis & Butthead, Central Park and others.