Addison Rae at Coachella: glitter, chaos, and pure main-character energy — basically a TikTok that escaped your phone and took over the desert.