Steve's early return catches Tracy and Tommy on the hop, Daniel's discretion intrigues Bethany, and Adam seeks Dee-Dee and Joel's help in achieving a breakthrough in Harvey's appeal case