Simone’s attempts to help Bella backfire. Brody’s problematic feelings for Simone escalate. Bella struggles with her negative impact on Colby’s life.