Brax and Ash discover the address of Billie's dangerous boyfriend, Dean. Will Nate find Sophie before something terrible happens?