Andy discovers Maddy's betrayal. Josh's jealously derails his fledgling friendship with Evelyn. Nate injures himself attempting to rescue VJ.