Ruby is in trouble, and Brax seeks to intervene. Logan tries his luck again with Indi, and Harvey meets his daughter, Lottie.