Kirsty and Dylan give in to a once forbidden desire. Sally gives Flynn her answer. Alex begins coaching the girls soccer team.