Nick struggles to readapt to living at home. Ethan makes a shocking discovery. Nathan goes on an awkward first date.