Travis and Natalie meet. Vinnie tries to juggle two women at once. Lillian's crush on Joey gets worse.