Two rival siblings—joined by blood but separated by team loyalty—turn a missed match into a bitter soccer duel.