Outside of El Chapo's Brooklyn trial, his mythology appears in media spectacles, sidewalk conversations and selfies.