In a Brooklyn studio, acclaimed Pakistani-born artist Salman Toor is at work on a new figurative painting that’s going to be shown alongside canvases by art historical heroes like Johannes Vermeer at the Frick Madison in New York City.