In the pocket conversation-books Italian-German and Italian-English there is something missing; this has happened for years and no one consciously face this ambiguity.