During the first human-driven mass extinction, a filmmaker drifts through churches, ancient DNA labs, and ghostly archives, searching for permanence. What lies beyond our replicas of the lost?