Two roommates are cast as lovers in a student film until the fake romance starts feeling real, forcing them to confront what’s been simmering off-camera.