In 1865, Tomás and his reluctant son Liam work on Ireland’s Ordnance Survey in the aftermath of the Great Hunger.