“First Check” is a coming-of-age short film that follows Chava, a hopelessly plain 16-year-old, who chooses to get his first job instead of visiting his grandmother in Mexico, a yearly tradition he shares with his sister Michelle.